Cinéma // Turn Left Turn Right (បត់ឆ្វេងបត់ស្ដាំ)

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Samedi 18 janvier à 14h // Saturday, January 18th at 2pm
$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students

---

Turn Left Turn Right, by Douglas Seok (2016)

Khmer with English subtitles
From 16 years old
68 minutes

Kanitha, a young, free-spirited Cambodian woman in her 20s, lives in modern-day Phnom Penh, working multiple jobs and choosing to live how she pleases. However, her daydreaming creates tension with her traditional mother, who wants a daughter that will settle down to get married, and Kanitha seems ambivalent to her father's deteriorating health. The family's struggle seems immutable, but Kanitha dreams an idea born from memories of her father. TURN LEFT TURN RIGHT is structured as an album, with tracks and sounds influencing the form. The film weaves Cambodian rock songs together with motifs of family, nature, and boundless imagination.

---

បត់ឆ្វេងបត់ស្ដាំ, ដឹកនាំដោយ Douglas Seok (2016)

ភាសាខ្មែរ អក្សររត់កាត់ជាភាសាអង់គ្គេស
ចាប់ពីអាយុ 16 ឆ្នាំឡើងទៅ
68 នាទី

កញ្ញា Kanitha ជាស្ត្រីខ្មែរវ័យក្មេងម្នាក់ មានសេរីភាពក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញសម័យទំនើប ដោយធ្វើការច្រើនកន្លែង និងជ្រើសរើសរស់នៅតាមរបៀបដែលនាងពេញចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក្តី សុបិន្ដពេលថ្ងៃបង្កើតភាពតានតឹងជាមួយម្តាយតាមប្រពៃណី ដែលចង់បានកូនស្រីម្នាក់ដែលសម្រេចចិត្តរៀបការ ហើយ Kanitha ហាក់បីដូចជាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសុខភាពរបស់ឪពុកនាងដែលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ការតស៊ូរបស់គ្រួសារហាក់ដូចជាមិនអាចប្រែប្រួលបាន ប៉ុន្តែ Kanitha សុបិនអំពីគំនិតមួយដែលកើតចេញពីការចងចាំពីឪពុករបស់នាង។ បត់ឆ្វេង បត់ស្តាំត្រូវបានរៀបចំជាអាល់ប៊ុម ដោយមានបទ និងសំឡេងមានឥទ្ធិពលលើទម្រង់។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានត្បាញបទចម្រៀងរ៉ុកខ្មែរ រួមជាមួយនឹងគំនូរគ្រួសារ ធម្មជាតិ និងការស្រមើលស្រមៃគ្មានព្រំដែន។

To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>