Théâtre Yiké "Preah Thinvong Neang Pew" // ល្ខោនយីកេ "ព្រះធិនវង្សនាងពៅ"

Khmer en scène // Théâtre Yiké "Preah Thinvong Neang Pew" avec Kok Thlok 

Venez célébrer le nouvel an khmer avec Kok Thlok !

L’Association des Artistes Kok Thlok œuvre à la préservation et la promotion de la culture et des arts khmers depuis 2006. A l’occasion des festivités autour du nouvel an khmer, Kok Thlok présente, à l’Institut français, la légende de Preah Thinvong Neang Pew sous la forme traditionnelle du théâtre chanté et dansé khmer : le théâtre Yiké.

Neang Pew, personnage éponyme, est la fille cadette d’un roi qui règne dans le respect de la loi divine. Son royaume est le royaume le plus prospère, et ses filles sont mariées aux plus beaux princes sur Terre. Mais un jour, le royaume voisin lui déclare la guerre. Il réunit ses gendres et leur promet que celui qui terrassera leurs ennemis deviendra son successeur. Mais les défaites se suivent et le roi désespère. Il pense à Neang Pew, sa fille si sensible à la souffrance d’autrui, qui avait dérogé à la loi divine et qu’il avait expulsée du Palais pour avoir donné son écharpe à un lépreux.

La compagnie de théâtre Kok Thlok, fondée en 2006, est un groupe d’artistes indépendants. Les musiciens et acteurs qui la composent sont tous passionnément engagés pour maintenir et stimuler le théâtre traditionnel khmer, et le faire découvrir aux nouvelles générations du Royaume pour garantir sa préservation et sa transmission. Le théâtre Yike est joué dans presque toutes les provinces du Cambodge et par les communautés khmers Krom du sud du Vietnam. Les histoires de ce type de théâtre traitent souvent scènes de la vie quotidienne ou des contes tirés de la vie du Bouddha. Aujourd’hui, les performances ont gagné en popularité auprès des agriculteurs cambodgiens, et se sont transformées au fil du temps en une forme d’art théâtral pour promouvoir les enseignements du bouddhisme et du brahmanisme. 

 ---

ល្ខោនយីកេ "ព្រះធិនវង្សនាងពៅ"

សូមអញ្ញើញមកអបអរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរជាមួយគោកធ្លក!

សមាគមសិល្បករគោកធ្លក បាននិងកំពុងធ្វើការដើម្បីអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងសិល្បៈខ្មែរតាំងពីឆ្នាំ ២០០៦​ មក។ ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ សមាគមសិល្បករគោកធ្លក នឹងបង្ហាញនៅវិទ្យាស្ថានបារាំង រឿងព្រេងនិទាន ព្រះធិនវង្ស នាងពៅ ក្នុងទម្រង់ប្រពៃណីនៃល្ខោនខ្មែរបែបច្រៀង និងរាំ៖ ល្ខោនយីកេ។

នាង​ពៅ​​ជា​តួឯក ​ជា​បុត្រី​ពៅ​របស់​ស្តេចមួយអង្គ​ដែល​សោយរាជ្យ ដោយ​គោរពតាម​ច្បាប់វិន័យ​​ទេវៈ។ រាជាណាចក្ររបស់ទ្រង់ គឺជានគរដែលរុងរឿងបំផុត ហើយបុត្រីរបស់ទ្រង់ទាំងឡាយ បានរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មួយ នគរ​ជិត​ខាងបាន​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គបាន​ប្រមូលផ្តុំ​បុត្រ​ប្រសារបស់ទ្រង់​ ហើយ​សន្យា​នឹង​ពួក​គេ​ថា អ្នក​ណា​ដែល​យកឈ្នះ​សត្រូវ ​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ស្នង​តំណែង​របស់​ព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែ​ការ​បរាជ័យ​មកជាបន្តបន្តាប់ ហើយ​ព្រះអង្គ​ក៏​អស់​សង្ឃឹម។ ទ្រង់គិតដល់នាងពៅ ដែលជាបុត្រីរបស់ទ្រង់ ឆាប់រំជួលចិត្តចំពោះសេចក្តីទុក្ខរបស់អ្នកដទៃ ដែលបានឃ្លាតឆ្ងាយពីព្រះវិន័យ ហើយត្រូវបានទ្រង់បណ្តេញចេញពីព្រះបរមរាជវាំង ដោយសារបានយកក្រមាទៅឱ្យមនុស្សឃ្លង់ម្នាក់។

សមាគម​សិល្បករ​គោកធ្លក | សមាគម​​ល្ខោននេះ ​​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០០៦ ជា​ក្រុម​សិល្បករ​ឯករាជ្យ។ តន្ត្រីករ និង​តារា​សម្ដែង​ដែល​បង្កើត​វា​សុទ្ធ​តែ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា និង​លើក​ទឹកចិត្ត​ល្ខោនខោល​ប្រពៃណី​ខ្មែរ ហើយ​ណែនាំ​វា​ដល់​មនុស្ស​ជំនាន់​ថ្មី​ក្នុង​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ដើម្បី​ធានា​ការ​អភិរក្ស និង​ផ្សព្វផ្សាយ​។

ល្ខោនយីកេ ត្រូវបានលេងស្ទើរតែគ្រប់ខេត្តនៃប្រទេសកម្ពុជា និងដោយសហគមន៍ខ្មែរក្រោមនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសវៀតណាម។ រឿងពីល្ខោនប្រភេទនេះ ច្រើនតែនិយាយអំពីឈុតឆាកពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬរឿងពីជីវិតរបស់ព្រះពុទ្ធ។ សព្វថ្ងៃនេះ ការសម្តែងបានរីកដុះដាលក្នុងប្រជាប្រិយភាពពីកសិករខ្មែរ ហើយបានវិវត្តន៍តាមពេលវេលាទៅជាទម្រង់សិល្បៈល្ខោន ដើម្បីលើកតម្កើងការបង្រៀនរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា និងព្រហ្មញ្ញសាសនា។

To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>