Cinéma // Rice people (អ្នកស្រែ)

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Samedi 1er mars à 14h // Saturday, March 01st at 2pm
$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students

---

Rice people, by Rithy PANH (1994)

Khmer with English subtitles
From 16 years old
120 minutes 

Long ago, when rice ripened, it flew up to heaven before taking its place in the village storehouses. There was no need to cultivate it, to watch over it or to harvest it. It was God's gift to man. One day, a man and his wife had a violent argument near a storehouse, they made a lot of noise and said some very rude things. In her anger the woman even hit the grains with a piece of wood. The Rice God took offence and abandoned the village to take refuge in a rocky crevice in the heart of the wild mountains. Then famine struck the country. The villagers tried to appease the Rice God but he was so angry he refused to come out of hiding. As their emssary they sent Slat, the flatfish, who described their grief to the Rice God and was able to calm his anger and bring him back down to the plains. But the Rice God laid down certain conditions… Rice People depicts a post-Cambodian Civil War family struggling to control their own destiny. In a Cambodia where children now believe that rice comes from UN relief trucks, a family attempts to grow their own rice on a small plot of land.

---

អ្នកស្រែ ដឹកនាំដោយ ប៉ាន់ រិទ្ធី (១៩៩៤)

ភាសាខ្មែរ អក្សររត់ជាភាសាអង់គ្លេស
ចាប់ពីអាយុ១៦ឆ្នាំឡើងទៅ
១២០ នាទី

“កាលពីមុន ពេលស្រូវទុំ វាទុកវាលស្រែ ហើយហោះឡើងលើមេឃ មុននឹងមកសម្រាកក្នុងក្របខណ្ឌភូមិ គ្មានអ្នកណាត្រូវការដាំដុះ មើលថែ ឬច្រូតកាត់នោះទេ គឺជាអំណោយដែលផ្តល់ដោយ ព្រះ​ដល់​ជីវិត​មនុស្ស​ថ្ងៃ​មួយ នៅ​ជិត​ជង្រុក​មួយ បុរស​និង​ប្រពន្ធ​បាន​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​យ៉ាង​ហឹង្សា ពោល​ពាក្យ​ជេរ​ប្រមាថ​ព្រះ​នៃ​ស្រូវ​មួយ​ភ្លែត ស្ត្រី​នោះ​ក៏​វាយ​គ្រាប់​ស្រូវ បពិត្រ​ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់​លះបង់​ភូមិ​ទៅ​ជ្រកកោន​ក្នុង​ជ្រោះ​ថ្ម ក្នុង​ចិត្ត​នៃ​ភ្នំ​ព្រៃ នោះ​ក៏​ចាប់​កាន់​ស្រុក​នោះ​ទៅ ។ ប៉ុន្តែគាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនព្រមចាកចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ជូនគាត់ទៅទូតម្នាក់ គឺត្រីស្លាតដែលមានរាងសំប៉ែត ដែលបានប្រាប់គាត់ពីទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ បញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យត្រឡប់ទៅវាលទំនាបប៉ុន្តែព្រះនៃស្រូវមាន ... នេះ​ជា​រឿង​របស់​លោក វង្ស ពៅ ភរិយា​លោក យឹម អ៊ុំ និង​កូនស្រី​ទាំង​ប្រាំពីរ​នាក់​។ ការធ្វើស្រែចំការ ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេសប្បាយរីករាយ ជំនឿរបស់ពួកគេ ការរស់រានមានជីវិត... រឿងរ៉ាវនៃគ្រួសារកសិករខ្មែរមួយក្រុម ដែលជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានវាយដំដោយប្រពៃណីនៃការធ្វើស្រែនៅកម្ពុជា។

To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>