Expositions "Photo Phnom Penh" / ពិព័រណ៏ "មហាស្រពរូបថតភ្នំពេញ"

Crédit photo : ©Vincent Fournier

Exposition Photo Phnom Penh à l'Institut français

Le rendez-vous des amoureux de la photographie s'est tenu à Phnom Penh une fois encore et a célébré sa 15e édition en 2024 ! Important moment d’échange entre créateurs asiatiques et européens venus de tous horizons, le festival Photo Phnom Penh a présenté plus d'une vingtaine d'artistes tout autour de la capitale, dans plus de 15 lieux d'exposition, en plein air et en salle. A l'Institut français, deux expositions sont encore visible jusqu'au 15 janvier 2025 : 

• "Ils sont de retour : 50 regards" dans la galerie d'exposition

Cette retrospective de 60 photographes ayant participé au festival Photo Phnom Penh au cours de son histoire présente des clichés jamais encore montré au Cambodge.  Dans leur diversité d’esthétiques et de centres d’intérêt, du documentaire au conceptuel, du plus poétique au plus descriptif, du plus construit au plus intuitif, ils constituent une approche significative des pratiques et des enjeux de la photographie aujourd’hui. L’exploration du monde continue de garder tout son sens quand se développe également le positionnement dans le champ de l’art contemporain. Ces soixante propositions, fidèles à un festival accueillant depuis ses débuts toutes les tendances de la photographie, parlent d'aujourd'hui, des émotions et des inquiétudes qu'elle procure et suscite. Si, comme nous en avons l'habitude, la mémoire, l'histoire, les identités, le souci de la nature et de l'écologie sont présents, on peut désormais voir des vidéos et des images animées totalement absentes durant les premières années.

• "The Beloved Kampong Som" de Sam Ang Ourng sur le mur de la Médiathèque

En 2018, Sam Ang Ourng découvre Sihanoukville, la station balnéaire préférée des Cambodgiens et, séduit par le lieu, commence par réaliser là des paysages qui sont devenus sa pratique favorite, début de son projet The Beloved Kampong Som. A ce moment-là, la ville est en profonde transformation. Dans le cadre de la route de la soie, le plus grand port en eaux profondes du pays est doté de nouvelles infrastructures et les investisseurs chinois sont massivement présents. En 2019, il y a pas moins de 62 casinos. Si cette activité sera freinée - alors qu’un tiers de la population de la ville est désormais chinoise - par un décret d’août 2019 interdisant les paris en ligne - qui permettent le blanchiment d’argent - qui entraîne le départ d’un certain nombre de Chinois, la folie de construction immobilière et de construction continue. Jusqu’à la crise du Covid qui stoppe totalement le tourisme chinois et freine l’activité économique. La crise est là, qui laisse des centaines d’immeubles abandonnés ou à la construction interrompue. Des ruines contemporaines. Sam Ang Ourng documente cette situation et la contraste avec le calme et la beauté du bord de mer sans emphase, sans insister, sans prendre position. Plage et grands immeubles, certains toujours en construction, sont montrés avec subtilité, dans une grande unité de lumières et de couleurs.

---

Exhibition // Photo Phnom Penh Festival at the French Institute

The rendez-vous for photography lovers took place in Phnom Penh once again and celebrated its 15th edition in 2024! An important moment of exchange between Asian and European creators from all walks of life, the Photo Phnom Penh festival presented more than twenty artists all around the capital, in more than 15 exhibition venues, both outdoors and indoors. At the French Institute, two exhibitions are still on display until January 15, 2025:

• "Welcome Back: 60 perspectives" in the exhibition gallery

This retrospective of 60 photographers who participated in the Photo Phnom Penh festival throughout its history presents photographs never before shown in Cambodia. In their diversity of aesthetics and statements, from documentary to conceptual, from the most poetic to the most descriptive, from the most constructed to the most intuitive, they are a significant approach of the practices and issues of photography today. The exploration of the world continues to make sense while reaching the field of contemporary art is also confirmed.

These sixty proposals, faithful to a festival welcoming since its beginnings all trends in photography, speak about today, about the emotions and the concerns that it provides and arouses. If, as we are accustomed to, memory, history, identities, concern for nature and ecology are there, we can now see videos and animated images which were totally ignored during the first years.

• "The Beloved Kampong Som" by Sam Ang Ourng on the wall of the Media Library

In 2018, Sam Ang Ourng discovered Sihanoukville, the favorite seaside resort for Cambodians and, seduced by the place, began by creating their landscapes which had become his favorite practice. It was the beginning of his project “The Beloved Kampong Som”. At that time the city was undergoing profound transformation. As part of the Silk Road, the largest deep-water port in the country was equipped with new infrastructure and Chinese investors were massively present. New buildings, new structuration of the town and, in 2019, there were no fewer than 62 casinos in town. If this activity was slowed down - while a third of the city's population was at that time Chinese - by a decree of August 2019 banning online betting which permitted money laundering. A certain number of Chinese left but the madness of real estate construction wasn’t stopped. Until the Covid crisis which completely blocked Chinese tourism and slowed down economic activity. The crisis was there, which left hundreds of buildings abandoned or with construction interrupted. Contemporary ruins. Sam Ang Ourng documents this situation and the contrast with the quiet and beautiful beach without emphasis, without insisting, without taking a position. He notes and the contrasts between the beach and the large buildings, some still under construction, are shown with subtlety in a great unity of lights and colors.