Cinéma plein air // La Tulipe Noire (The Black Tulip)

La Tulipe Noire, de Christian-Jaque (1963)

Français sous-titré anglais
Séance en plein air 
115 minutes

Juin 1789. La Révolution couve et l'agitation gagne la province. C'est ainsi que dans le Roussillon des nobles se font régulièrement détrousser par un justicier masqué insaisissable (Alain Delon) qui, à l'aide de son cheval Voltaire et d'un comparse, signe ses forfaits sous le nom de La Tulipe Noire. Il s'agit en fait de Guillaume de Saint Preux, jeune aristocrate très en vue au sein de l'aristocratie locale et coqueluche de la gent féminine. Soupçonné par le baron La Mouche, Lieutenant général de la police locale, personnage vantard et ridicule, La Tulipe noire est marqué à la joue d'une balafre par celui-ci au cours d'une embuscade.

La Mouche croit ainsi l'avoir démasqué et compte l'arrêter dès qu'il réapparaîtra. Mais Guillaume demande à son jeune frère Julien, qui est son véritable sosie, de tenir son rôle dans la bonne société et notamment auprès du marquis de Vigogne et de sa volage épouse, cette dernière étant par ailleurs sa maîtresse. La ressemblance est parfaite et seul le fidèle Voltaire parvient à distinguer les deux hommes... Venez découvrir cette comédie classique dans le jardin de l'Institut lors d'une projection en plein air gratuite. 

---

The Black Tulip, by Christian-Jaque (1963)
French with English subtitles
Outdoor screening
115 minutes 

June 1789. The Revolution is brewing and unrest is spreading throughout the province. Thus, in Roussillon, nobles are regularly robbed by an elusive masked vigilante (Alain Delon) who, with the help of his horse Voltaire and a sidekick, signs his crimes under the name of The Black Tulip. He is in fact Guillaume de Saint Preux, a young aristocrat very prominent among the local aristocracy and the darling of the female sex. Suspected by Baron La Mouche, Lieutenant General of the local police, a boastful and ridiculous character, The Black Tulip is marked on the cheek with a scar during an ambush.

La Mouche thus believes he has unmasked him and intends to arrest him as soon as he reappears. But Guillaume asks his younger brother Julien, his twin, to play his role in high society and especially with the Marquis de Vigogne and his fickle wife, the latter also being his mistress. The resemblance is perfect and only the faithful Voltaire manages to distinguish the two men... A classic French comedy in the garden of the French Institute.