Voyage au coeur des danses folkloriques du Cambodge // ការធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងរបាំប្រជាប្រិយខ្មែរ

Khmer en scène // Voyage au coeur des danses folkloriques du Cambodge

L’Institut français du Cambodge vous invite à découvrir, le temps d’une soirée, les danses traditionnelles khmères ! 5 danses du Cambodge, issues de ses régions et de ses traditions, avec plus de 30 danseurs de l'Université Royale des Beaux-Arts sur scène, pour une soirée unique et en plein air dans le jardin de l’Institut. 

Le Cambodge est un pays riche en traditions. Les danses traditionnelles racontent souvent le quotidien d’une population, en particulier celles vivant dans les zones rurales. Pour ces peuples qui vivent dans les hautes terres et les montagnes, ou ceux dont la vie s’organise autour des rivières et de la mer, beaucoup de traditions et de croyances religieuses s’expriment par la danse. L’Université Royale des Beaux-Arts proposent une sélection de ces danses rurales afin d’en valoriser la richesse et montrer toute la diversité des pratiques culturelles encore présentes aujourd’hui.

Les danses présentées : 

• Danse de la bénédiction – Robam Choun Por : Traditionnellement exécuté au début d'une cérémonie pour saluer, bénir et offrir ses vœux au public.
• Danse du foulard – Robam Krama : Comme toute autre danse folklorique traditionnelle, la danse du foulard khmer ou Robam Krama, créée en 2001 à l’URBA, montre la vie quotidienne des Cambodgiens et l'utilité de ce foulard dans la culture khmère. Les danseurs en montrent les principales utilisations de base au public.
• Danses Ploy Souy : Ce style de danse est originaire de la minorité ethnique Kouy.
• Danse des sauterelles : Née dans les années 20 dans la province de Svay Rieng, cette danse met en scène des sauterelles, animal emblématique de la campagne de la région, et montre leur vie et leurs amours, qui met en parallèle la vie des villageois. 
• Danse de la collecte – Rombam bes kravagn : Cette danse est originaire de l'ethnie Por du district de Kravagn, de la province de Pursat. Elle dépeint une cérémonie autrefois célébrée par les Por avant leur départ vers montagnes des Cardamomes; où ils allaient collecter des produits forestiers.

---

ខ្មែរនៅលើឆាក៖ ការធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងរបាំប្រជាប្រិយខ្មែរ

វិទ្យាស្ថានបារាំងកម្ពុជា សូមគោរពអញ្ជើញប្រិយមិត្តមកទស្សនាស្វែងយល់ពីរបាំប្រពៃណីខ្មែរ សម្រាប់ពេលរាត្រីមួយ របាំចំនួន៥របស់ប្រទេសកម្ពុជា មកពីតំបន់នានា និងប្រពៃណីតំបន់របស់ខ្លួន ដោយមានអ្នករបាំជាង ៣០ នាក់នៅលើឆាក សម្រាប់រាត្រីដ៏ពិសេសមួយ នៅក្នុងសួនច្បាររបស់វិទ្យាស្ថាន។

កម្ពុជា ​ជា​ប្រទេស​ដែល​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ប្រពៃណីជាច្រើន។ របាំប្រពៃណី តែងតែរៀបរាប់ប្រាប់ពីដំណើរជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនមួយ ជាពិសេសអ្នករស់នៅតំបន់ជនបទ។ សម្រាប់ប្រជាជនទាំងនេះ ដែលរស់នៅតំបន់ខ្ពង់រាប និងតំបន់ភ្នំ ឬអ្នកដែលរស់នៅជុំវិញទន្លេ និងសមុទ្រ ប្រពៃណី និងជំនឿសាសនាជាច្រើន ត្រូវបានសម្តែងចេញតាមរយៈរបាំ។ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈ សូមផ្តល់ជូននូវជម្រើសរបាំជនបទទាំងនេះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពសម្បូរបែប និងបង្ហាញពីចម្រុះភាពនៃការអនុវត្តវប្បធម៌ទាំងនេះ ដែលនៅតែមានវត្តមាននាពេលសព្វថ្ងៃនេះ។

របាំដែលត្រូវបង្ហាញ៖

• របាំជូនពរ៖ ​តាម​ប្រពៃណីបុរាណ របាំនេះត្រូវបានសម្តែង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​ពិធី​មួយ​ដើម្បីស្វាគម ជូនពរ ប្រសិទ្ធពរ​ជ័យ​ជូន​ដល់ទស្សនិកជនទាំងអស់។
• របាំក្រម៉ា៖ ដូចរបាំប្រពៃណីដទៃទៀតដែរ របាំក្រម៉ាខ្មែរ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០១ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈ ហើយសម្តែងបង្ហាញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនកម្ពុជា និងអត្ថប្រយោជន៍នៃក្រម៉ានេះក្នុងវប្បធម៌ខ្មែរ។ អ្នករាំរបាំ បង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ជាមូលដ្ឋានសំខាន់ៗរបស់ក្រម៉ាជូនដល់ទស្សនិកជន។
• របាំព្លយសួយ៖ ក្បាច់រាំនេះ មានដើមកំណើតមកពីជនជាតិភាគតិចសួយ។
• របាំកណ្តូបសេះ កើតក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩២០ នៅខេត្តស្វាយរៀង របាំនេះមានសត្វកណ្តូបសេះ ដែលជាសត្វតំណាងនៃតំបន់ជនបទ ហើយបង្ហាញពីជីវិត និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ដែលទាក់ទាញស្របនឹងជីវិតរបស់អ្នកភូមិ។
• របាំបេះក្រវាញ៖ របាំ​នេះ​មាន​ប្រភព​ចេញ​ពី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិចពរ័រស់នៅស្រុក​ក្រវាញ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់។ របាំ​នេះ ពិណ៌នាអំពីពិធីមួយ ដែលពីមុនប្រារឰឡើងដោយជនជាតិដើមភាពតិចព័រ មុនពេលពួកគេចាកចេញទៅតំបន់ភ្នំក្រវាញ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានទៅប្រមូលផលរុក្ខជាតិព្រៃឈើ។

To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>