Reamker "L'enlèvement de Sita" // របាំបុរាណ រាមកេរ្តិ៍ "ការចាប់ពង្រត់នាងសីតា"

Reamker // L'enlèvement de Sita - Vendredi 13 décembre

Le Prince Preah Ream, accompagné de son épouse Neang Seda et de son demi-frère Preah Leak, quittent leur royaume de Ayodhya. Dans la forêt de Dandaka, le Roi des géants Krong Reap les aperçoit et tombe aussitôt amoureux de la belle Neang Seda. Il imagine alors plusieurs subterfuges pour isoler la princesse et l’enlever dans son palais de Langka. Preah Ream, avec l’aide de son général, le vaillant Hanuman, lève une armée pour construire un pont pour atteindre l’ile de Langka. Ils pénètrent dans le palais du géant et engagent la bataille qui verra sa victoire sur Krong Reap. Délivrée de l’emprise du Géant, Neang Seda implore le pardon de son époux, et doit subir l’épreuve du feu qui attestera de sa parfaite fidélité et de son amour indéfectible envers son époux. De retour dans la capitale de Ayodhya, le couple est accueilli en souverains.

Une performance par les danseuses de l'Ecole de danse Princesse Boppha Devi, en collaboration avec l'orchestre pinpeat
Sous la Direction de SAR le Prince Tesso Sisowath et du professeur de danse Duk Sitha

---

របាំបុរាណ រាមកេរ្តិ៍ // ការចាប់ពង្រត់នាងសីតា - ថ្ងៃសុក្រ ទី១៣ ខែធ្នូ

ព្រះអង្គម្ចាស់ព្រះរាម អមដំណើរដោយព្រះមហេសី នាងសីតា និងព្រះអនុជរបស់ព្រះអង្គ ចាកចេញពីក្រុងព្ធយុធ្យា។ នៅ​ក្នុង​ព្រៃដន្ទកា ស្ដេច​យក្ស​ក្រុង​រាពណ៍ ឃើញ​ហើយ​ក៏​លង់​ស្នេហ៍​នាង​សេតា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ភ្លាម។ បន្ទាប់មក គាត់បានស្រមៃរកមើលពីឧបាយកលជាច្រើន ដើម្បីបំបែកព្រះនាង ហើយចាប់ព្រះនាងចេញពីវាំងនៅនគរលង្កា។ ព្រះរាម ដោយមានជំនួយពីមេទ័ព ហនុមានដ៏អង់អាច លើកទ័ពមកសាងសង់ស្ពាន ទៅដល់កោះលង្កា។ ពួកគេចូលទៅក្នុងវាំងរបស់យក្ស ហើយចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមដែលបញ្ចប់ដោយជ័យជម្នះរបស់ព្រះរាមលើក្រុង​រាពណ៍។ នាង​សីតា ​បាន​រួច​ពី​ការ​ក្តាប់​របស់​យក្ស ព្រះនាងបាន​អង្វរ​សុំ​ការ​អភ័យ​ទោស​ពី​ស្វាមី ហើយ​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​ដ៏​ឥតខ្ចោះ​របស់​នាង និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​មិន​ចេះ​រីងស្ងួត​របស់​នាង​ចំពោះ​ស្វាមីដោយត្រូវឆ្លងកាត់​គ្រោះ​ភ្លើង​ក្ដៅក្រហាយ។ ត្រលប់មកក្រុងព្ធយុធ្យាវិញ ប្តីប្រពន្ធអង្គនេះ ត្រូវបានស្វាគមន៍ជាអធិបតេយ្យភាព។

រឿងរាមកេរ្ដិ៍សម្ដែងដោយសិស្សានុសិស្សនៃសាលារបាំនរោត្ដម បុប្ផាទេវី (ដែលដឹកនាំសម្ដែងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ សុីសុវត្ថិ តេស្សូ និង អ្នកគ្រូ ឌុក សុីថា) និងចូលរួមជាមួយក្រុមភ្លេង ពិណពាទ្យ  ។