Cinéma // Marcher sur l'eau (Above Water)

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Samedi 09 novembre à 14h // Saturday, November 09th at 2 pm
$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students

---

Marcher sur l'eau, de Aïssa Maïga (2022)

Français sous-titré anglais 
90 minutes

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l'eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d'être assidus à l'école. L'absence d'eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d'un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

---

Above Water, by Aïssa Maïga (2022)
French with English subtitles
90 minutes 

In northern Niger, the village of Tatiste, a victim of global warming, is fighting for access to water. Every day, fourteen-year-old Houlaye, like other young people, walks for miles to fetch water, which is essential to the life of the village. This daily task prevents them, among other things, from attending school. The lack of water also forces adults to leave their families each year to go beyond the borders to find the resources necessary for their survival. However, this region has an aquifer lake of several thousand square kilometers in its basement. All it would take is one borehole to bring the coveted water to the center of the village and give everyone a better life.

-----
Dans le cadre du mois du film documentaire