Cinéma // La fameuse invasion des ours en Sicile (The Bears' Famous Invasion)

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Mercredi 06 novembre à 14h // Wednesday, November 06th at 2pm
$2 / $1 pour les adhérents de la médiathèque  // $2 / $1 for members of the media library

---

La fameuse invasion des ours en Sicile, de Lorenzo Mattotti (2019)

Français sous-titré anglais 
82 minutes

Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile... Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi Léonce décide d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes... Inspiré de "La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours", un roman pour enfants écrit par Dino Buzzati et publié en 1945..

---

The Bears' Famous Invasion, by Lorenzo Mattotti (2019)
French with English subtitles
82 minutes 

To find his long lost son and food to survive the winter, the great bear king leads his clan down from the mountains and into the world of men. After escaping terrible monsters and defeating an evil duke, the bears and men live together in peace – for a time.