Cinéma // Azur & Asmar

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Mercredi 20 novembre à 14h // Wednesday, November 20th at 2pm
$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students

---

Azur et Asmar, de Michel Ocelot (2006) 

À partir de 6 ans
Français sous-titré anglais 
90 minutes

Il y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés par la même femme. Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice. Elevés comme deux frères, les enfants sont séparés brutalement. Mais Azur, marqué par la légende de la Fée des Djins que lui racontait sa nourrice, n’aura de cesse de la retrouver, au-delà des mers. Les deux frères de lait devenus grands partent chacun à la recherche de la Fée. Rivalisant d’audace, ils iront à la découverte de terres magiques, recelant autant de dangers que de merveilles...

---

Azur and Asmar, by Michel Ocelot (2006)
From 6 years old
French with English subtitles
90 minutes 

Once upon a time, two children were raised by the same nanny: Azur, blonde and blue-eyed, son of the lord of the castle, and Asmar, dark-skinned and black-eyed, the nanny’s child. Brought up like brothers, the children are suddenly torn apart. But Azur, haunted by the legend of the Fairy of the Djinn which his nanny used to tell him, intends to find her in lands beyond the seas. When they grow up, the two foster brothers each go their separate ways in search of the fairy. Daring rivals, they find magic lands in a medieval Maghreb, full of dangers and enchantments.